Jul 112010
 
   
This morning I went to the market as almost every sunday morning. Shrimps, fruit and vegetables, bread and often I also go to the flowerstore, to buy cat grass (catnip) for our cat Pixel. It was warm today, as it has been for the last 3 weeks now and I was only wearning a T-shirt from Dafy Motors. The owner of the flowerstore asked me if I worked there, at Dafy, so I explained him no, I have those shirts since a while from the motorbike show in Paris and they’re perfect for the current hot summer temperatures. Then he asked me if I had motorbike, well, yes, a Norton. Most people who ask usually reply with something like “oh ..” and I often wonder in that case if they even know the brand Norton. But not this time. His eyes started to twinkle and he replied “ah, realy ?”. He told me that back in the time he had a Norton Dominator, often borrowed his cousin’s Commando and that he still had a BSA in the garage. He asked me if I wanted to see the BSA, sure, why not? Outside, in the backyard, indeed, a splendid, old BSA. She will require some work though, a bit dusty but complete. He also told me that he had quite some sidecars, but didn’t have the place for it anymore. Ah, that I know, I don’t actually have place for the Norton neither, that is why she’s parked at my parents-in-law. Next time when I take the Norton out for a ride I’ll make a stop at the flowerstore 🙂

Last wednesday I also went to Machines & Moteurs. Bought a new airfilter, sparkplugs and several joints. Strange, yet like last time they didn’t have the joints for the carburator’s admission in 32mm, only in 30mm. The airfilter seems enormous. Oh well, I’ll start on the Amal carburators in september, when I’ll be in holidays, I should have everything now.

Vanochtend ben ik naar de markt geweest zoals iedere zondagochtend. Garnalen, fruit en groente, brood en vaak ga ik dan ook langs de bloemenwinkel om kattengras voor onze poes Pixel. Het was warm vandaag, zoals de afgelopen drie weken en dus droeg ik een T-shirt van Dafy Motoren. De eigenaar van de bloemenwinkel vroeg me of ik daar werkte, bij Dafy, dus legde ik hem uit dat ik niet daar werkte maar van een collega een paar van deze T-shirts had gehad en dat die perfect zijn voor warme dagen. Toen vroeg hij me of ik een motor had en ja, een Norton. Meeste mensen reageren dan met een “oh ..” en dan vraag ik mezelf af of ze het merk Norton eigenlijk wel kennen. Maar niet deze keer. Er kwamen lichtjes in zijn ogen en antwoorde “ah, echt?”. Hij vertelde me dat hij vroeger een Norton Dominator had, vroeger ook vaak de Commando van zijn neef leende en dat hij nog steeds een oude BSA in zijn garage had. Hij vroeg me of ik zijn BSA wilde zien, natuurlijk, waarom ook niet? Buiten, in een schuur in de achtertuin, inderdaad, een mooie, oude BSA. Ze heeft nog wel wat werk nodig, een beetje stoffig maar compleet. Hij vertelde me ook dat hij vroeger een paar zijspannen had maar daar nu de plaats niet meer voor had. Ah, dat probleem ken ik, ik heb zelf eigenlijk ook geen plaats voor mijn Norton, daarom staat ze bij mijn schoonouders. De volgende keer als ik met de Norton weg ga zal ik wel even bij de bloemenwinkel langs gaan 🙂

Afgelopen woensdag ben ik ook nog even langs Machines & Moteurs gegaan. Een nieuw luchtfilter gekocht, bougies en een paar pakkingen. Vreemd, net als de laatste keer hadden ze alleen de 30mm pakkingen voor de carburateurs, niet de 32mm voor de inlaat. Het luchtfilter lijkt enorm groot. Ach, ik wil in september met de carburateurs beginnen, als ik met vakantie ben, ik zou nu alles moeten hebben.

Ce matin je suis aller au marché comme chaque dimanche matin. Crevettes, fruit et légumes, pain et souvent je vais au fleuriste afin d’acheter de l’herbe à chat pour note chatte Pixel. Il faisait chaud, comme les trois derniers semaines et je portais un T-shirt de Dafy Motors. Le propriétaire me demandait si je travaillais chez Dafy donc je lui expliquait que non mais un collègue m’avait donné quelques T-shirts et qu’ils étaient parfait avec ce temps chaud d’été. Il me demandait si j’avais une moto alors, bien oui, une Norton. La plus part des gens qui posent cette question répondent alors quelque chose comme “oh ..” et dans ce cas je me demande s’ils connaissent même la marque Norton. Mais pas ce fois ci. Il y avait des lumières dans ses yeux quand il me répondait “ah, vraiment ?”. Il me disait que dans le temps il avait une Norton Dominator, souvent il emprunté la Commando de son cousin et qu’il avait toujours une veille BSA dans le jardin. Il me demandait si je voulais voir sa BSA, et bien sûr, pourquoi pas ? Dehors, dans un petit garage dans le jardin, en effet, une belle, veille BSA. Elle a encore besoin d’un peu de travaille, un peu de poussière mais complète. Ensuite il me disait qu’il avait aussi quelques sidecars mais qu’il n’avait plus d’espace. Ah, je connais ce problème, je n’ai pas vraiment de la place pour ma Norton non plus, d’où la raison qu’elle est chez mes beaux-parents. La prochaine fois quand je sors avec la Norton je passerai le voir 🙂

Mercredi dernier je suis aller aussi voir Machines & Moteurs. Acheté un autre filtre à air, des bougies et des joints. Curieux, comme le dernier fois, ils n’avaient que les joints de 30mm et pas les joints de 32mm pour l’entrée des carburateurs. Le filtre à air me semble énorme. Bon, je vais commencer avec les Amal carburateurs en septembre quand je sera en congés, je devrais avoir tous les pièces maintenant.

 Posted by at 4:26 pm

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)


*

This website uses cookies to give you the best experience. Agree by clicking the 'Accept' button or change your cookie settings.