


Norton Commando 850 12-08-2017
Meanwhile, despite the super-silicon-oversized-joint that I put in, the primary chain case still leaks (a bit). After consulting Constant from Norton Holland Works, who repaired my Norton before, he explained me that likely it isn’t the joint itself; Commandos have a bad habit (yet another one) of starting to leak through the carton joint that covers the axis that leads into the gearbox. When this lets some oil through, it slides down the backside of the chain case, popping up underneath it from behind, which makes it look as if the joint itself leaks. And perhaps I over-filled the chain case, as the leaking seems to slow down a bit now. None the less, I think it may be a good moment to decide putting in a primary belt drive. Which seems better for the gearbox as well, as it absorbs shocks. Then again, every time I brake on the engine in second gear and slowly accelerate again around 2.000rpm, the Norton makes a .. hard to describe, a kind of soft whistling/ringing noise. I love that, as it is one of the things I remember from my first ride on the Norton with my father when I was little; We came through the Wilhelmina polder and while going underneath the small tunnel at Katse Veer, I remember the Norton making that exact same soft whistling/ringing noise when my dad slowed down in the tunnel. It is precious to me, as every time I think back about that moment. It is a very particular sound which none of my other bikes made, it sounds somehow very familiar and reassuring.
Norton Commando 850 12-08-2017
Entretemps et malgré le super-silicone-plus grande joint que j’avais mis dans la caisse de la chaine primaire ça fuit toujours (un peu). Après avoir demandé l’avis de Constant de Holland Norton Works, qui avait déjà réparé ma Norton avant, il m’a expliqué que ce n’est probablement pas le joint; Commandos ont la mauvaise habitude (encore une) de fuire par le joint autour de l’axe qui rentre dans la boite de vitesses. Dans ce cas, un peu d’huile passe, coule par l’arrière de caisse de chaine primaire, revient vers l’avant pile en sous de la caisse qui fait croire que c’est le joint qui fuit. Et j’avais peut-être mis aussi un peu trop d’huile parce que le fuit semble ralentir. C’est peut-être le moment de remplacer la chaine par une courroie primaire. Il semblerait même que c’est une bonne chose puisque ça absorbe un peu les acoups pour la boite de vitesses. Cependant, chaque fois quand je freine sur le moteur en deuxième vitesse et lentement accelère à nouveau au tour de 2.000rpm la Norton produit un son .. difficile à décrire, un sorte de douce sifflement/sonnerie. J’adore vraiment ce son parce que c’est un des choses dont je m’en souviens quand j’étais petit et mon père m’avait ammené sur la Norton pour le tout premier fois; Nous étions dans le Wilhelmina polder et nous sommes passés par le petit tunnel devant le Katse Veer, je m’en souviens que la Norton faisait cet exact même son de douce sifflement/sonnerie quand mon père ralentissait dans le tunnel. C’est con mais pour moi c’est précieuse parce que à chaque fois quand j’entends ce son j’y pense à ce moment. C’est un son particulier, aucun de mes autres motos l’ont fait, pour moi c’est un son familier et rassurant.
Norton Commando 850 12-08-2017
In de tussentijd, de super-siliconen-beter-passende pakking die ik in de primaire kettingkast had gezet lekt nog steeds (een beetje). Na nog eens Constant van Norton Holland Works om advies te hebben gevraagd legde die me uit dat het waarschijnlijk niet de pakking was; Commandos schijnen de vervelende eigenschap te hebben (nog weer ééntje) dat olie van de primaire kettingkast door de vilten pakking die rond de as zit die naar de versnellingsbak gaat kan lekken. Als deze wat olie door laat loopt die via de achterkant van de kettingkast naar benden en komt er dan van onder uit waardoor het kan lijken dat de pakking zelf lekt. En misschien had ik er ook wel wat te veel olie in gedaan omdat het lekken wat af neemt. Dit is misschien een goed moment om er een primaire riem aandrijving in te zetten. Wat ook beter voor de versnellingsbak kan zijn omdat de riem schokken op kan vangen. Maar van de andere kant, iedere keer als ik op de motor afrem in 2de versnelling en weer langzaam optrek rond 2.000tpm maakt de Norton een .. moeilijk om te omschrijven, een soort van zacht zoemend/rinkelend geluid. Daar hecht ik echt aan omdat het één van de dingen is die ik mezelf kan herinneren van toen ik klein was en m’n vader me voor het eerst op de Norton mee nam; we reden door de Wilhelmina polder richting Katse Veer en onder het tunneltje toen m’n vader afremde maakte de Norton dat precies zelfde zoemend/rinkelend geluid. Dat is me altijd bij gebleven en daar denk ik vaak aan terug als ik dat geluid hoor. Het is een apart geluid, geen van mijn eigen motoren maakte zo’n geluid, voor mij klinkt het als iets vertrouwds en verzekerend.