


This weekend it was finally less hot, around 27 degrees.
Caught you! .. Just in time
The Norton still runs good, the brakes I’ve replaced are broken in and are working fine. Or as good as one may expect from them. But I think it is time to recheck all bolts & nuts (and screws!) again. From the right external carter 2 screws were loose and a 3rd had already worked its way half out ..
Dit weekend was het eindelijk wat minder warm maar toch nog zo’n 27 graden.
Hebbes! .. Nog net op tijd
De Norton loopt nog steeds goed, de vervangen remmen zijn nu ingelopen en werken goed. Althans voor zover er iets van te verwachten valt. Maar ik denk dat het tijd is om nog eens alle bouten & moeren (en schroeven!) langs te lopen. Van het rechter carter deksel waren er twee schroeven los en een 3de was er al voor de helft uitgelopen ..
Ce weekend il fait enfin moins chaud mas tout de même encore 27 degrées.
Je t’ai vu ! .. Juste à temps
La Norton roule toujours bien, ses freins neufs sont maintenant rodés et fonctionnent bien. Ou aussi bien qu’on pourrait espérer. Cependant je pense qu’il est temps de revérifier tous les boulons & écrous (et les vis !). Dans le carteur droite deux vis étaient déserrés et un 3ième était déjà pour plus que la motiè sorti ..