Dec 312010
 
   
Yet an other year passed, time flies! Yesterday I took the Norton out for a ride, the snow we had, the 5th time this year in december (but what did give us a white christmas) wasn’t completely gone yet. It was cold! Or well, my fingers were cold, I still need to buy an other pair of gloves. A couple of weeks ago when I went to buy meat in Sevres, I met an other Nortonist, he too knows Machines & Moteurs.
Today I didn’t go out with the Norton because an old Dutch tradition wants one to make oliebollen 🙂


Following dutch tradition; real self baked oliebollen

Pretty obvious I guess, but the Norton won’t ride anymore untill next year 😉

Weer een jaar voorbij, wat vliegt de tijd toch snel! Gisteren ben ik nog even met de Norton weggeweest, de sneeuw die we hadden, voor de 5e keer in december (maar wat ons ook een witte kerst opleverde) was nog niet eens geheel verdwenen. Het was koud! Of eigenlijk, mijn vingers waren koud, ik heb nog steeds een ander paar handschoenen nodig. Een paar weken geleden toen ik vlees bij de slager in Sevres ging halen heb ik een andere Norton rijder ontmoet, hij kent Machines & Moteurs ook.
Vandaag ben ik niet meer weggeweest met de Norton want een oude Hollandse traditie wilt dat men dan oliebollen bakt 🙂


Volgens Hollandse traditie; echt zelf gebakken oliebollen

Het zal denk ik wel duidelijk zijn dat de Norton dit jaar niet meer zal lopen 😉

Encore une année qui passe, mais qu’est-ce que ça passe vite, le temps ! Hier je suis encore sorti avec la Norton mais la neige, tombé pour un cinquième fois ce décembre (mais qui nous a donné une fête de Noël blanche) n’était pas encore complètement disparu. Il faisait froid ! Ou plutôt, mes doigts avaient froids, il me faut toujours un autre pair de gants. Il y a quelques semaines, quand j’étais à Sèvres afin d’acheter de la viande chez la boucherie, j’ai rencontré un autre Nortonist, lui aussi connaissait Machines & Moteurs.
Aujourd’hui je ne suis plus sorti avec la Norton parce qu’une ancienne tradition Hollandaise veut qu’on fait des oliebollen 🙂


D’après une tradition Hollandaise; des vrais faits-maison oliebollen

Bon, je pense que ce là va sans dire, la Norton ne roulera plus cette année 😉

 Posted by at 5:11 pm

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)


*

This website uses cookies to give you the best experience. Agree by clicking the 'Accept' button or change your cookie settings.