Apr 152010
 
   
Last saturday the weather was really fantastic for early April. I’ve cleaned the NGK Iridium spark plugs and the Norton started on the second kick. I wasn’t even far from home yet when I already noticed that the Norton’s idle speed was going up. Of course I didn’t think to bring any screw driver so I stopped at the gasstation in Chaville. To my surprise, they didn’t have any, neither to borrow nor to buy (but what an idea), so I went back outside, started the engine and tried to turn the Amal screws by hand. It worked, though handy is different. While doing so, an older man in an electric wheelchair rolled up to me and asked me if I would mind checking his tire pressure. 3,5 for the rear and 1,8 for the front. It was done in no time. While he was searching for his wallet and asked me what he owed me I told him that it was my pleasure and didn’t owe me anything. It wasn’t like as if I was in a hurry anyway and always willing to lend a hand. He thanked me and added that bikers were friendly people and that he even had 14 bikes himself. I didn’t dare to ask, but given his condition in a wheelchair and all, I can only imagine that he collects them or used them in a past sense. While I was there, I could have checked my own tire pressure but of course I completely forgot and took off for a nice afternoon ride.

I’ll check mine next time 🙂
Afgelopen zaterdag was het echt lekker weer voor een begin van april. Ik heb de NGK Iridium bougies schoongemaakt en de Norton startte op de tweede kick. Ik was nog niet ver van huis toen ik al merkte dat het stationnaire toerental weer omhoog ging. En natuurlijk had ik er niet aan gedacht een schroevendraaier mee te nemen dus stopte ik bij het benzinestation in Chaville. Tot mijn verbazing hadden zij er geen, niet om uit te lenen en ook geen in de verkoop (wat een idee), dus weer terug naar buiten, de Norton gestart en geprobeerd de Amal schroeven met de hand te verdraaien. Het werkte maar handig is toch anders. Terwijl ik daar mee bezig was kwam er een oudere man in elektrische roelstoel naar me toe gereden en vroeg me of ik misschien wat lucht in zijn banden kon doen. 3,5 voor de achterbanden en 1,8 voor de voorbanden. Dat was snel gedaan. Terwijl hij naar zijn portefeuille zocht en me vroeg hoeveel hij me schuldig was antwoorde ik hem dat het een plezier was en ik er niets voor wilde hebben. Het was niet echt alsof ik gehaast was en altijd bereid iemand een helpende hand toe te steken. Hij bedankte me en voegde er aan toe dat motorrijders aardige mensen zijn en dat hij zelf 14 motoren had. Ik durfde het niet te vragen maar gezien zijn situatie, in een roelstol, kan ik mezelf alleen voorstellen dat hij ze verzameld of het over vroeger had. Terwijl ik daar was had ik ook gelijk mijn eigen bandenspanning kunnen controleren maar dat schoot er helemaal bij in en reed ik al weer weg voor een namiddag toerritje.

Ik zal mijn bandenspanning volgende keer wel nakijken 🙂
Le temps samedi dernier était vraiment magnifique pour un début d’avril. J’ai nettoyé les NGK bougies et la Norton a démarrée sur la deuxième coup de pied sur le démarreur. Je n’étais pas encore bien loin quand je remarquais déjà que la vitesse stationnaire du moteur augmentait à nouveau. Bien sûr je n’avais pas pensé à amener un tournevis donc je me suis arrêté au station de service à Chaville. A mon surprise ils n’en avait pas, ni à emprunter ni à vendre (mais quelle idée), donc je suis retourné voir la Norton, je la démarrais afin d’essayer de tourner les vis d’Amals à la main et ça marchait, mais ce n’était pas bien pratique. Entretemps, un home plus âgé dans une chaise roulante m’approchait et me demandait si je pourrais vérifier svp la pression dans ses pneus. 3,5 pour les pneus arrière, 1,8 pour les pneus avant. C’était fait en deux fois rien de temps. Il cherchait son portefeuille et me demandait combien qu’il me doit mais je l’ai répondu que c’était un plaisir et qu’il me ne doit rien de tout. Je n’étais pas pressé et je suis toujours prêt à aider. Il m’a remercié et ajoutait que les motards étaient des gens gentils et qu’il avait 14 motos lui-même. Je n’ai pas osé demander mais vu sa condition, dans une chaise roulante, je pense que soit qu’il était collectionneur ou soit il parlait au temps passé. Pendant que j’étais là j’aurais pu vérifier la pression dans mes pneus aussi mais j’ai complètement oublié et j’étais parti pour faire un tour avec la Norton.

Je vérifiera la pression de mes pneus la prochaine fois 🙂
 Posted by at 5:33 pm

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)


*

This website uses cookies to give you the best experience. Agree by clicking the 'Accept' button or change your cookie settings.