Oct 222011
 
   
Last weekend and as I haven’t any news from the neighbors and their baby and as it isn’t really any trouble for me, I’ve put the Norton down in the street to start. What I didn’t notice was a gathering of bikers just next door and I’d put the Norton just across the street. As I walked back to go get my helmet and gloves I already heard them talking between them; “is that a real Norton? I want to see that!”
All I could think about was that I’d hoped she would start and spare me the shame of my life. As I had put back the old Amals, she is not really easy to start. As per miracle, she ran on the third kick! When I came home and told my wife about it, she asked me if there were other motorbikes around and the Norton probably wanted to show off in front of them. Yeah, who knows.. She’s old but she still runs fine 🙂
Afgelopen weekend en omdat ik geen nieuws van de buren en hun baby heb en omdat het eigenlijk voor mij maar een kleine moeite is, zette ik de Norton aan de straat om daar te starten. Wat ik niet wist was dat er net een aantal motorrijders bij elkaar waren gekomen bij de buren en ik had dus net de Norton voor hun neus neer gezet. Terwijl ik terug liep om mijn help en handschoenen te halen hoorde ik ze al zeggen; “is dat een echte Norton? Dat wil ik zien!” maar het enige waar ik aan kon denken is of ze alsjeblieft graag zou willen starten en me de schaamte van mijn leven kon besparen. Omdat de oude Amals er weer op zitten, start ze niet echt vlotjes. Als een mirakel, ze liep op de derde kick! Toen ik thuis kwam en mijn vrouw dit vertelde vroeg ze of er andere motoren stonden en dat de Norton misschien wel haar trots wilde laten zien. Ja, wie weet, over het algemeen start ze niet zo gemakkelijk.. Ze is oud maar loopt nog goed 🙂
Le weekend dernier et parce que je n’ai pas de nouvelles des voisins et leur bĂ©bĂ© et parce qu’au fait pour moi ce n’est pas grand chose, j’avais mis la Norton dans la rue pour la dĂ©marrer. Ce que je n’avais pas vu c’est que juste Ă  cotĂ© il y avait un rassemblement des motards et que j’avais mis la Norton droit devant eux. Pendant que je retournais pour aller chercher mon casque et mes gants je les attendais dĂ©jĂ  dire; “c’est une vĂ©ritable Norton, ça ? ça je veux voir !” mais tout ce que je pensais Ă©tait que j’espĂ©rais que si elle voulait bien dĂ©marrer et m’Ă©viter la honte de ma vie. Comme j’avais remontĂ© les anciens Amals, elle ne dĂ©marre pas vraiment facilement. Comme par miracle, la Norton tournait au troisième coup ! Quand je suis rentrĂ© et le rencontrait Ă  ma femme elle me demandait s’il y avait des autres motos et qu’elle a peut ĂŞtre voulu faire sa fière. Oui, peut ĂŞtre, va savoir, en tout cas elle m’a Ă©vitĂ© la honte de ma vie, elle est veille mais tourne encore bien 🙂
 Posted by at 10:02 pm

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)


*

This website uses cookies to give you the best experience. Agree by clicking the 'Accept' button or change your cookie settings.